Где заказать перевод?

В современном мире необходимо знать иностранный язык, как минимум английский, а в идеале и немецкий. 80% людей знают, что "Я" в переводе на английский - "I", а "and" - это "и". Еще некоторые, особо продвинутые в английском, знают, что перевод слова "sorry" - "извиняюсь". И с этими фундаментальными знаниями наши 80% готовы покорять англоязычные страны.

Ну а когда дело доходит до перевода документов или официального письма, все уверены, что сейчас откроют google переводчик и за 5 минут расправятся с текстом. Но работа с официальным текстом, например, перевод документов с латышского на русский - это искусство. А искусство подвластно исключительно мастерам. Где же перевести диплом в Москве, инструкцию по эксплуатации или паспорт?

Наверняка все слышали о существовании бюро переводов, но никто толком и не знает, что это бюро из себя представляет. Допустим, вы должны получить важное письмо из-за границы, будь то документ или коммерческое предложение. И что в таком случае делать? Может отнести эту бумагу учительнице сына по английскому, а она поможет с переводом? Нет, нет и еще раз нет. Плохая идея доверить настолько важное дело обычному учителю языка.

Самое главное в переводе текста - это максимально точное донесение заложенного смысла автором, четкая передача эмоциональных составляющих (если это не документ) и передача юридических нюансов, в случае, если это договор, и т.д. Поэтому лучше воспользоваться услугами Интернета и задать в поисковик, например: "перевод диплома Москва". Вы получите много результатов, например, сайт бюро "Мастер переводов". Здесь могут перевести документы с латышского на русский или с русского на латышский, молдавский или даже китайский.

Человек, который будет переводить ваш текст в бюро, является носителем языка. То есть переводчик знает язык, с которого он будет переводить, и язык, на который он переводит, в совершенстве, на уровне преподавателя в университете старшим курсам русской филологии. Бюро переводов сможет идеально перевести научный, технический, литературный, юридический, научно-технический текст.

Также немаловажно то, что ваша копия будет официально нотариально заверена. Благодаря этому вы сможете прикрепить этот документ к обращению в департамент консульства, зарегистрировать его в Минюсте и других органах. Кроме этого, заверенную копию документа можно будет прикрепить к судебному делу (если это понадобится).